水原一平は頭いい！アメリカ育ちで最優秀通訳賞受賞の英語力がすごい！

水原一平さんは、大谷翔平選手の元通訳でした。

水原さんは大変頭がよく、

6歳からアメリカで育ったため

英語力がすごいと言われています。

2021年には最優秀通訳賞を受賞しており、

通訳としてかなり優秀な方だったことが

わかりました。

学生時代は大人しかったという水原さんの

経歴・学歴を調べてみたので

ご紹介します。

水原一平の経歴（年表）

1984年12月31日：北海道苫小牧で誕生

1991年：アメリカに移住

2008年：日系企業に就職

2010年：岡島秀樹選手の専属通訳として
NYヤンキースに採用も岡崎選手負傷のため契約終了

2012年：北海道日本ハムファイターズの球団通訳に就任

2017年：大谷選手の専属通訳としてエンゼルスに所属

2018年：結婚

2021年：エンゼルスから最優秀通訳賞を受賞

2023年：ワールド・ベースボール・クラシックで日本代表チームの通訳を担当

2023年12月：ロサンゼルス・ドジャースへ移籍

2024年3月20日：ドジャースより解雇

水原一平の学歴は？小学校から大学までアメリカ！

カリフォルニア大学リバーサイド校

水原一平さんが卒業した大学は、

これまでカリフォルニア大学リバーサイド校と

言われてきました。

しかし、学歴詐称疑惑が浮上しています。

米NBCによると、

同大学の広報担当者はNBCに対し、彼が同校に通っていたという記録はないと述べた

引用元：ヤフーニュース

という話です。

水原さんはアメリカで大学卒業後、

カジノのディーラー養成学校に通っていたとも

報道されています。

水原さんがカリフォルニア大学リバーサイド校に

通っていたというのは嘘だったようです。

ちなみに、水原さんが学歴詐称したとされる

カリフォルニア大学リバーサイド校とは

どのような大学なのでしょうか。

もともとは、1907年にカリフォルニア大学の

柑橘類研究所でした。

1954年に教養学部が設置され、リバーサイド校は

総合大学となります。

国公立大学ランキングでは全米33位に

ランク付けされ、評価の高い大学です。

入学生の高校成績平均値（GPA）は、3.9で

難関と言えると思います。

（GPAの最大値は4.0です。）

ダイアモンドバー高等学校

水原さんはダイアモンドバー高等学校を卒業しました。

この高校は、1982年に設立され、

カリフォルニア州のベスト高校では

78位にランク付けされています。

中学時代から仲が良かったというタイラー・バウさんは、

自宅でのお泊まり会で水原さんがベッドを走り回り、
ジャンプをしてマットレスのバネを壊した

と明かしています。

シャパラル中学校

ダイアモンドバー高等学校に入学した生徒の

ほとんどがシャパラル中学校の出身であることから、

水原さんもその可能性が高いですね。

小学校から中学、または高校までの一貫校です。

同校は1997年に新入生と2年生のクラスで

開校しました。

2017年のゴールドリボンスクールでもあり、

カリフォルニア州から優秀な成績で

表彰されたこともあるそうですよ。

水原一平は頭がいい！最優秀通訳賞を受賞するほど英語力がすごい！

2021年、水原一平さんはエンゼルスから

最優秀通訳賞を贈られました。

2020年から22年途中までエンゼルスの監督だった

ジョー・マドンさんは、水原さんのことを

「彼の役割は非常に大きかった」

と賞賛していたことがあります。

「通訳としての功績があまり認められていないけど、
イッペイは素晴らしかった」

とも。

二刀流でプレーするためにより綿密な意思疎通が必要だった大谷との間で、抜群の働きを見せたと振り返っている。

引用元：THE ANSWER

6歳から成人を過ぎるまでアメリカで生活していた

水原さんは、英語ができることはもちろんですが、

細かいニュアンスを伝えることに長けていた

ようです。

アメリカと日本での言葉に出す微妙なニュアンスで

角が立ったり、すれ違ったりするので

日本文化とアメリカ文化両方を理解して

いなければなりません。

水原さんは、双方の文化の違いを理解して

関係がスムーズにすることができる人でした。

2012年に日本ハムの通訳をしていたときには、

外国人選手達の面倒見が良く、生活面まで

サポートしていたそうです。

そのため、日本ハムOBによると

「他の通訳以上に彼らからの評判は良かった」

といいます。

水原さんが大谷選手の通訳としてメディアの

前に立ったときに、アメリカで彼を知っている

人たちはびっくりしたらしいですよ。

水原さんを知っていた友人は

高校時代に一緒につるんでいたイッペイ（水原通訳）が彼（大谷）の通訳を務めていることはクレイジーなこと。想像できないことだ

引用元：FULL COUNT

と述べています。

また、ダイアモンドバー高等学校国語教員だった

ウェルズさんは、水原さんについて、

他人をリスペクトすることができて、努力することもできる「優等生で静かめ」な青年だったと紹介

引用元：FULL COUNT

したそうです。

そして、

授業中の彼はとても静かだった。彼が通訳をやっていることは信じられない。

引用元：FULL COUNT

と語っています。

自分の知っている人が急に有名になって

驚いてしまったのですね。

愛される通訳だった水原さんが違法賭博に

関与したとして解雇されたのは残念なことです。

水原さんが再び活躍することを祈っています。